Ochrana soukromí
Zásady ochrany osobních údajů
Vážíme si vaší důvěry. Na této stránce najdete, jaké osobní údaje o vás zpracováváme, proč, jak dlouho a jaká máte práva.
- 01
Správce
Správcem osobních údajů je provozovatel webu podzlatymnavrsim.cz a ubytovatel Echo Wave s.r.o., Rybná 716/24, Staré Město, 110 00 Praha 1, IČ 24074951, zapsaná v obchodním rejstříku, sp. zn. C 438329 vedená u Městského soudu v Praze.
Dotazy ke koupi apartmánu předáváme prodávajícímu APARTMÁNY LABSKÁ, s.r.o., Na Řádku 3173/8, 690 02 Břeclav, IČ 28282906, který je pro jejich vyřízení samostatným správcem. Dotazy k družstevním podílům předáváme pověřeným společnostem ze skupiny ZFP GROUP, které podíly nabízejí.
S dotazy k osobním údajům se obracejte na info@podzlatymnavrsim.cz.
- 02
Jaké údaje a proč
- Rezervace ubytování: jméno a příjmení, e-mail, telefon, termín a počet hostů, poznámka, jazyk a vaše zprávy na rezervační kartě. Potřebujeme je k uzavření a plnění smlouvy o ubytování (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).
- Evidence ubytovaných hostů a poplatek z pobytu: údaje, které ukládá zákon o místních poplatcích a u cizinců zákon o pobytu cizinců. Jde o plnění právní povinnosti (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR).
- Účetnictví a daně: údaje na dokladech o platbě, rovněž kvůli právní povinnosti.
- Dotazy a poptávky z formulářů (kontakt, zájem o koupi apartmánu, o pobyt nebo o podíl): jméno, e-mail, telefon a zpráva. Zpracováváme je, abychom vám mohli odpovědět a připravit nabídku (čl. 6 odst. 1 písm. b) a f) GDPR).
- Novinky e-mailem zasíláme jen tehdy, když k tomu dáte souhlas. Souhlas můžete kdykoli odvolat odkazem v e-mailu nebo zprávou na info@podzlatymnavrsim.cz.
- Klientský portál majitelů apartmánů: přihlašovací e-mail a údaje potřebné ke správě apartmánu a pronájmu, po dobu smluvního vztahu s majitelem.
- 03
Jak dlouho údaje uchováváme
- Údaje z rezervace po dobu pobytu a dále po dobu, kdy mohou vzniknout nároky ze smlouvy (zpravidla 3 roky).
- Evidenci ubytovaných hostů 6 let, jak ukládá zákon o místních poplatcích.
- Účetní a daňové doklady 10 let.
- Dotazy a poptávky 3 roky od posledního kontaktu, pokud z nich nevznikne smlouva.
- 04
Kdo s údaji pracuje
Údaje nikomu neprodáváme. Pro provoz webu a rezervací využíváme tyto zpracovatele: Supabase (databáze a přihlašování), Vercel (hosting webu), Resend (odesílání e-mailů) a rezervační systém Front Desk Master. Dále naši účetní a banku. Pokud rezervujete přes Booking.com nebo Airbnb, předává nám údaje daný portál.
Některé z těchto služeb mohou zpracovávat údaje i mimo Evropskou unii, zejména v USA. Předání je v takovém případě zajištěno rozhodnutím Evropské komise o odpovídající ochraně (EU-U.S. Data Privacy Framework) nebo standardními smluvními doložkami.
- 05
Cookies
Web používá jen technické cookies nutné pro jeho fungování: zapamatování zvoleného jazyka (NEXT_LOCALE, 1 rok) a přihlášení do klientského portálu a administrace. Analytické ani reklamní cookies nepoužíváme, proto se vás na souhlas s nimi neptáme.
- 06
Vaše práva
- Požádat o přístup ke svým údajům a o jejich kopii.
- Požádat o opravu nepřesných údajů.
- Požádat o výmaz údajů, pokud už je nepotřebujeme a zákon nám jejich uchování neukládá.
- Požádat o omezení zpracování a o přenesení údajů.
- Vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu.
- Odvolat souhlas, pokud jste ho udělili.
- Podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.gov.cz.
Účinné od 3. listopadu 2026